日语实景强化拓展课，针对每单元的学习内容国际日语都会进行增加广度的拓展训练。拓展课是对整个级别的汇总学习。在拓展课中，我们会针对学员进行系统的听说读写译的训练。在整个教学过程中，我们摒弃传统的由语法到语言的学习，而是更科学的由语言上升到语法的学习。语言是一门工具，达到交流是根本的作用。只有教师或者是学者，才有必要搞懂所有的语法规则。

　　?夏(なつ)のばんの、ことでございます。

　　这是一个发生在夏夜的故事。

　　?あつくなりますと、せすじがぞーっとするような、おばけの話(はなし)がはやるもので、今夜(こんや)も、長屋(ながや)の若い者(わかいもの)が五、六人集(あつ)まって、おばけ話(ばなし)をしようということになりました。

　　每到炎热难当的时候，为了让后背冷汗津津，讲鬼故事是非常流行的事情。今夜，大杂院的五六个年轻人们聚在一块，开始讲鬼故事。

　　?あかりをいっぱいつけ、一つはなしたら、あかりを一つ消(け)してゆきます。

　　他们点了一堆蜡烛，每讲完一个故事，就吹灭一根蜡烛。

　　?あかりがすべて消(き)えますと、化け物(ばけもの)が出てくるといわれています。

　　据说当蜡烛全部熄灭时，妖怪就会出现。

　　?さて、あかりが最後(さいご)の一つになったころ、だれもがおそろしくなって、話(はな)そうとしません。

　　很快，只剩最后一支蜡烛了，大家都害怕起来，不敢再讲。

　　?「ごんべえ、おまえがはなしをして、あかりを消(け)せ。これじゃあ、夜(よる)があけてしまうわ」

　　“权兵卫，你快点讲了，熄灭蜡烛。这样下去，天就亮了。”

　　?「まあ、待(ま)て待(ま)て、いま、小便(しょうべん)をしてからな」

　　“等会儿，等会儿，我去方便一下。”

　　?ごんべえが、戸(と)の外(そと)に出ると、おどろいたことに、おそろしげな化け物(ばけもの)が、 「まだか、まだか。あかりを全部(ぜんぶ)消(け)したら、出(で)て行(い)ってやろうと待(ま)っているのに、いつまで待(ま)たせるんだろう」 と、大あくびをしていました。

　　权兵卫刚走到门外就吓了一跳，只听可怕的妖怪打着哈欠说道：“还不吹？还不吹？我还等着蜡烛都熄灭后出现呢，这要让我等到什么时候！”

　　本文章来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语学校编辑。