童话故事我们小时候都看过，外国作品也会翻译成中文，那么日文版的是不是也很有童话气息呢？我们来一边学习日语一边回味童年吧！

その間、猫は機を織っていました。

でも、技術が下手ですから、バ－バヤガ－はすぐに気づきました。

这期间，猫在织布，但是因为技术太差，马上被芭芭雅嘎发现了。

バ－バヤガ－は、お手伝いさんと猫と犬と白樺の木とドアを、怒って懲罰しました。

芭芭雅嘎很生气地惩罚了佣人、猫、狗和白桦树。

お手伝いさんは、こう言いました。

「こんなに働いているのに、あなたは何もくれない。でも、あの子はハンカチをくれたわ。」

佣人说：“我这么辛苦的工作你什么也不给，可是那个孩子却给了我手绢。”

猫も言いました。

「僕はベーコンをもらった。」

猫也说：“我也得到了腊肠！”

「そうだよ。あの子は僕に白いパンをくれた。バ－バヤガ－は食べ物にもくれないのに。」

犬が言いました。

狗说：“就是的。那个孩子给了我白面包。你却连食物也不给我。”

すると、ドアも、「あんなにキーキーいっていたのに、油をさしてくれないたんだぜ。」と言いました。

门说：“我吱嘎吱嘎的叫，你却连油都不给我注！”

白樺の木は「だって、私にこんなきれいなリボンを結んでくれたのよ。目を突き刺すなんてできなかったわ。」

白桦树说：“她给我系了这么漂亮的丝带，我怎么能刺她的眼睛呢？”

「裏切りものどもめ」

バ－バヤガ－はを言ってから、娘を追いかけ始めました。

“你们这帮叛徒！”芭芭雅嘎骂了一通后开始去追小女孩。

娘はバ－バヤガ－が近くまで来たを気づきなので、パッとタオルを投げました。

女孩发现芭芭雅嘎来到了附近，一下子扔出了毛巾。

タオルは広い川になりました。

毛巾变成了一条很宽的河流。

バ－バヤガ－は家に帰って、牛をれてきました。

牛は川の水を全部飲んてしました。

芭芭雅嘎回到家牵来了牛，喝干了河水。

逃げる娘は、地面に耳をあてて、バ－バヤガ－がまた近づいてきたことを知りました。

そこで、くしを投げました。

逃亡中的女孩将耳朵贴在地面上倾听，发现芭芭雅嘎又追近了。于是她又扔掉了梳子。

くしは、茂る森になりました。

梳子变成了茂密的森林。

バ－バヤガ－は、森を食べようと頑張りましたが、森が広すぎて、食べつくすことができませんでした。

芭芭雅嘎努力想把森林吃掉。可是森林太大了，怎么也吃不尽。

それで、とうとうあきらめて、家に戻りました。

所以芭芭雅嘎只好放弃追赶，回家去了。

娘が、自分の家に戻ると、父親が帰っていました。

女儿回到家时，爸爸也回来了。

娘が、今日のことをすべて話すと、父親はとても怒って、継母を追い出してしまいました。

女儿把今天的事情告诉了爸爸，爸爸非常生气地将继母赶出了家。

日语课程怎么样：日语培训在全国开设的分校，各个日语课程的教学体系，都是经过**认证的，我们不仅使用的全套教学体系全部由日本引进，教学教材也是从日本引进的，保证学员学到最为正规和专业的日语，我们使用的独特且行之有效的教学体系，得到了日语能力考试（JLPT）的主办方---日本*交流基金会的认可。