假名是日语入门学习之初的第一知识点，日语文字的组成部分，是利用汉字的特征而引申的，用这种简化的字来代表一个发音，那么假名诞生之前日本人是怎么读汉字，下面同学们和小编一起来看看，希望对大家的日语学习提供助力，如果想更好的学习日语，也希望大家来报名北京日语培训—日语学校的考级辅导面授班！

首先，这个问题要分两个部分来讲，其一是古代日语的表记，其二是日语对汉字的训读。

一.古代日语的表记

从表记方式来说，有万叶假名，乎古止点两个体系。其中万叶假名是纯表音的表记法，乎古止点是依附于汉字的辅助表记法。

1.为什么万叶假名排在最前面，是因为万叶假名在遣隋使之前，也就是中国文化大量输入以前就已经开始使用了。万叶假名以是一种以汉字为字母的表音文字。

万叶假名在教育程度较低的宫廷女官的书信中广泛使用，书写逐渐潦草，形成一种称草假名的中间形态，最终草假名演变为平假名。值得注意的是，平假名和草假名在古代一度是并用的，日本的书法家固定了草假名的形态和书写规范，这使得草假名在中世乃至近世的贵族阶层广泛使用。

2.遣隋使以后，大量文书来往使得纯汉字的表记方式在正式文本记录中成为主流。由于纯汉字的表记方式与日语在语序读音上皆不对应，因此在奈良时代逐渐发展出了乎古止点。乎古止点的作用是在纯汉字文本中添加表示阅读顺序和补充助词连词等的符号，以此帮助阅读和朗读。这种依附于纯汉字文本的表记补充在不断发展后，形成称为返り点的辅助表记形式。

乎古止点在发展中，用于补充助词连词的表音符号简化为部首，最终形成了片假名。也就是说，在古代片假名的使用最初是在乎古止点体系或注解中使用的。

现在返り点在日版中文古籍中仍广泛应用。

3.随着时代推移，日常书写习惯逐渐成为假名（草，平，片）与汉字混合，语序为日语语序，表意表音相结合的表记方式。

二.日语对汉字的训读

这个问题其实就是汉字到底什么念的问题。打个比方，英语的“Fish”是应该读“费什”还是读“鱼”的问题。

这个问题就很简单了，和现在的日语训读是一样的。不同的汉字在不同的场合有不同的训法。人家说的肯定是日语不是汉语。

万叶假名的名称来源于《万叶集》，但实际使用远早于此，在遣隋使以前就广泛用于日文名称的表记。

以上就是假名诞生之前日本人是怎么读汉字的全部内容介绍，感谢阅读！同学们在日语入门学习的过程中，要善于寻求适合自己学习日语的方法以提高学习效率，如果您想要了解更多信息，欢迎继续访问北京日语培训—日语学校的官方网站！

---

新课程体系重磅升级，独创“3师模式”

在三位老师的辅助下，学生按“学习闭环”来学习，解决“课堂学习低效、缺少课后辅导、缺少有效监督”导致学不好日语的3大问题，能双倍提高学习效率、保障学习效果，快速达成学习目标。

了解详情请点击下方图片：

日语课程怎么样：日语培训在全国开设的分校，各个日语课程的教学体系，都是经过**认证的，我们不仅使用的全套教学体系全部由日本引进，教学教材也是从日本引进的，保证学员学到最为正规和专业的日语，我们使用的独特且行之有效的教学体系，得到了日语能力考试（JLPT）的主办方---日本*交流基金会的认可。