?? ?

“不知道”的日语说法是：

分からない（です）。

（*注：直接加“です”的形式，虽然语法上是错的，但是因为大家都这么用，所以现在也都这么用了。）

平假名读音：わからない（です）

罗马音读法：wa ka ra na i（de su）

分かりません。

平假名读音：わかりません

罗马音读法：wa ka ri ma sen

知らない（です）。

平假名读音：しらない（です）

罗马音读法：shi ra na i（de su）

知りません。

平假名读音：しりません

罗马音读法：shi ri ma sen

在之前我们讲解过日语中“我知道了”的表达方式，「分かる」这个词可以表达“我知道”、“我了解”的意思，那么它的否定形式也就是有“我不知道”的含义。除了这个词外还有一个词「知る」也是有“知道、知晓、得知”的意思，它的否定形式也可以用在表达“我不知道”时使用。需要注意的是：「知らない」更侧重没有相关知识；「分からない」更侧重无法理解，思考了也得不出答案。

职场上，对外一般用更尊敬的表达方式：

知らない→存じておりません。

わからない→わかりかねます。

再来学习下例句吧：

1.何（なに）も知（し）らないよ、私（わたし）は。/ 我什么都不知道（我可不管）。

2.そういうの、全然（ぜんぜん）分（わ）かってなかった。/ 这些事我完全不知道。