最新中国十大考研机构实力排名
1、新东方考研
2、海文考研
3、中公考研
4、文都考研
5、启航考研
近几年翻译硕士是各位英语专业考生的热门报考专业,但是报考翻译硕士不可不知的是,翻硕出来后不一定能做理想的就业。下面考研集训营小编从各个方面来分析,报考翻硕不可不知的前景。
一、翻硕就业前景
1、在笔译这个就业方向,基本上没有八年以上的积累,做不了很高大上的工作。而长达八年的时间基本上回报率较低,基本做的都是伏案码字,各种加班赶稿,所以很少有人耐得住寂寞。
2、口译这个就业方向
口译主要是看口语翻译能力,基本上大多数人,都做不了大的会议翻译,除此以外,口译从业人员大补分无法承受口语训练的过程。基本上为了口语的提升,每天要听录音、记笔记、口译、回听自己的译文、分析、再重新循环,周而复始。
自己不勤加练习,会发现反应速度跟不上翻译的速度。
所以说翻硕就业前景堪忧,很多从业人员都坚持不到最后。
二、翻译硕士出来不一定能做同声翻译
很多人报考翻译硕士,想做同传,都是为了冲着高薪的同传职位,殊不知同传对议员的要求非常高。
译员不仅需要有非常敏捷的反应能力、优秀的双语组织转换能力、卓越快速的学习能力、良好的口译技能和必要的现场经验,还需要稳定的心理素质、强壮的身体素质和必备的职业道德。
还有一个客观的原因,大部分学生上了翻译硕士研究生,不吃苦不练习,不能及时的反思总结,最后虽然也顺利毕业了,但是翻译水平不断暴跌,最终也和同声传译越走越远。
三、翻译硕士并不一定是英语专业最好的出路
现在某一行业的专业需要专业翻译,但是行业者掌握了行业术语和行业背景,再加上努力学历专业英语,基本上行业内的人可以自如的和老外沟通,甚至做得比专业翻译更能对答如流。
勤搬金砖 发家致富
锁定高校 稳拿高薪
打破局限 拓宽视野
巧借东风 崭露头角
翻译官? 你也可以!
艺苑人生 完美定格
法政先锋 携梦前行
不辞艰辛 执着坚定
高端大气 有财多金
免费为您提供优质的机构
稍后会有专业老师给您回电,请保持电话畅通
易达招生网@版权所有 豫ICP备12014175号
本站文章由用户自行上传发布,如有侵权内容请及时联系我们删除。