非常感谢！我希望能与参与《少年派的奇幻漂流》制片所有的3000名人员分享这个时刻。我非常感谢大家相信了“派”的故事并与我一起分享了这一段旅程。
Thank you, thank you so much, thank you movie god, I really need to share this with all 3,000 and everybody who worked with me on Life of Pi. I really want to thank you for believing in this story and sharing this incredible journey with me.非常感谢！我希望能与参与《少年派的奇幻漂流》制片所有的3000名人员分享这个时刻。我非常感谢大家相信了“派”的故事并与我一起分享了这一段旅程。
I need to thank Yann Martel for writing this incredible, inspiring book.我很感谢雅·玛特尔写出了这部极具启发性的著作。
Everyone at Fox, thank you for taking the leap with me.感谢福克斯影视公司，谢谢你们和我一同前进。
Suraj [Sharma], where are you?,You''re a miracle, playing the young Pi and carrying the movie...everyone of you in the cast...you''re the golden statue in my heart.苏拉-沙玛（少年派的主角派的饰演者，小编注），你在哪？你是一个奇迹，出演了少年派这部电影，你是我的小金人！
I could not make this movie without the help of Taiwan, we shot there, I want to thank everybody there who helped us.没有台湾方面的协助，我根本无法完成本片的拍摄。我们在那里完成拍摄工作，感谢在那里所有帮助过我们的人。
My wife, Jane Lin, we''ll be married 30 years this summer. I love you. My boys, Haan and Mason, thank you for your support...Thank you Academy, namaste.我的妻子林惠嘉，到今年夏天我们结婚就满30年了。我爱你。我的孩子，Haan和Mason，谢谢你们对我的支持，谢谢奥斯卡，谢谢（梵文，为印度和尼泊尔通用的致敬语，意为"有礼了"，小编注）
